CHINESE / ENGLISH PHARMACY NOUNS INQUIRY

 

 

英文名 繁體中文 簡體中文
rabbit aorta contracting substances 可致家兔主動脈收縮的物質，即EDCF
racemic compound 外消旋化合物 外消旋化合物
racemic mixture 外消旋混合物 外消旋混合物
racemization 消旋化 消旋化
radial force 徑向力 径向力
radiation sterilization 輻射滅菌 辐射灭菌
radical anion 自由基陰離子 自由基负离子
radical cation 自由基陽離子 自由基正离子
radioactive concentration 放射性濃度 放射性浓度
radioactive pharmaceutical 放射性藥品 放射性药品
radiochemistry 放射化學 放射化学
radiocontrast medium 放射性造影劑 放射性造影剂
radioimmunoassay；RIA 放射免疫測定 放射免疫测定
radioisotope 放射性同位素 放射性同位素
radionuclide purity 放射核種純度 放射核种纯度
radiopaque medium 造影劑
radiopharmaceuticals；radioactive agent 放射性藥 放射性药品
radiopharmaceutics 放射藥劑學 放射药剂学
radioprotector 防輻射藥 防辐射药
radiosensitizing agent 射線增敏藥 射线增敏药
radiotoxicology 放射毒理學 放射毒理学
Raman effect 拉曼效應 拉曼效应
rancidity 酸敗 酸败
random sampling 隨機抽樣 随机抽样
random screening 隨機篩選 随机筛选
Raney nickel 拉尼鎳 拉尼镍
raphide；acicular crystal 針晶 针晶
rare actinomycete 稀有放線菌 稀有放线菌
rarer medium 光疏物質 光疏物质
rate constant 速率常數 速度常数
rate constant, distribution 分佈速率常數 分布速率常数
rate-limiting step 速率決定步驟 限速步骤
ratio recording electric-null system 電比率記錄式光學零位平衡系統 电比率记录式电学零位平衡系统
rational screening 合理篩選 理性筛选
Rauwolfia serpentina 印度蛇木
raw material 原料 原料
ray 射線 射线
re-uptake 再攝取 再摄取
reaction, acrolein 丙烯醛反應 丙烯醛反应
reaction, condensation 縮合反應 缩合反应
reaction, Fehling’s 菲林反應 费林反应
reaction, iodoform 碘仿反應 碘仿反应
reaction, maltol 麥芽酚反應 麦芽酚反应
reaction, thalleioquin 綠奎寧反應 绿奎宁反应
reaction, thiochrome 硫色素反應 硫色素反应
reactivator, cholinesterase 膽鹼酯酶活化藥 胆碱酯酶活化药
readily carbonizable substances 易碳化物質 易碳化物
readily oxidizable substances 易氧化物質 易氧化物
reagent 試劑
reagent sprayer 試劑噴霧器 试剂喷雾器
reagent, Benedict 本內迪克試劑 本内迪克试剂
reagent, coniferyl alcohol 松柏醇試劑 松柏醇试剂
reagent, cyanogen bromide 溴化氰試劑 溴化氰试剂
reagent, Dragendorff 德拉根多夫試劑 德拉根多夫试剂
reagent, Mandelin 曼德林試劑 曼德林试剂
reagent, ninhydrin 水合二氫茚三酮試劑 茚三酮试剂
reagent, spray 噴霧試劑
rearrangement, McLafferty 麥氏重排 麦氏重排
rebellion (five phases) 相侮 相侮
rebound 反跳 反跳
rebound, acid 胃酸回躍
receptor 受體 受体
receptor binding study 受體結合實驗
receptor operated channel 受體調控性通道 受体调控性通道
receptor reserve 受體儲備 受体储备
receptor-antagonist model 受體拮抗模式 受体拮抗模型
recognition 識別 识别
recombinant 重組體 重组体
recombinant DNA 重組DNA 重组DNA
recombination 重組 重组
recon 重組子 重组子
reconstruction total ion current, reconstruction；TIC 重建總離子流 重建总离子流
recovery 回收(率) 回收
recrystallization 再結晶 重结晶
rectal capsule 直腸用膠囊
rectal dialysis solution 直腸透析液 直肠透析液
rectal suppository 直腸栓劑 直肠栓剂
recycle chromatography 再迴圈層析法 再循环色谱法
reference standard 對照標準品 参比标准
reference substance 對照物質 对照品
reflex action 反射作用 反射作用
refractometer, Abbe 阿貝折射計 阿贝折射计
refractometer, immersion 浸入式折射計 浸入折射计
refractometry 折光測定法 折光测定器
refractoriness 不應性 不应性
refrigeration 冷凍(作用) 冷冻(作用)
regeneration 再生(作用) 再生(作用)
regidity 剛性 刚性
regression analysis 回歸分析 回归分析
regression coefficient 回歸係數 回归系数
regulating (the) middle warmer 理中 理中
regulating blood condition 理血 理血
regulating menstruation 調經 调经
regulating vital energy 理氣 理气
regulatory gene 調節基因 调节基因
regulon 調節子 调节子
Reinecke salt 雷氏鹽 雷氏盐
related substances 類緣物質 有关物质
relative bioavailability 相對生體可用率 相对生物利用度
relative viscosity 相對黏度 相对黏度
relaxant, muscle 肌肉鬆弛藥 肌肉松弛药
relaxant, skeletal muscle 骨骼肌鬆弛藥 骨骼肌松弛药
relaxant, voluntary muscle 隨意肌鬆弛藥 随意肌松弛药
relieving and eliminating mass 清痞化積 消痞化积
relieving dyspepsia 清食化滯 消食化滞
reluctance 磁阻 磁阻
remote effect 遠程效應 远期效应
renal excretion function 腎臟排泄功能
renal excretion, interference with 干擾腎排泄 干扰肾排泄
renal failure 腎衰竭
renal toxicity 腎毒性 肾毒性
renaturatin 複性 复性
repair 修復 修复
repeatability 可重複性
replacement 置換 置换
replica plating 複製平板培養 复制平板培养
replicating fork 複製叉 复制叉
replicating form；RF 複製型 复制型
replication 複製 复制
replicon 複製子 复制子
replisome 複製體 复制体
repression 阻遏 阻遏
reproducibility 再現性
reproductive toxicology 生殖毒理學 生殖毒理学
residual basic hydrolysis method 剩餘鹼水解法 剩余碱水解法
residual solvent 殘留溶媒 残留溶剂
residue 殘基 残基
residue on evaporation 蒸發殘渣 蒸发残渣
residue on ignition 熾灼殘渣 炽灼残渣
resin 樹脂 树脂
resin canal 樹脂道 树脂道
resinol glycoside 樹脂醇苷 树脂醇苷
resistance 抗藥性
resolution 分割(解析) 拆分
resolved peaks 基線分離峰 基线分离峰
resolving agent 分割劑 拆分剂
resolving turbidity with drugs of fragrant flavour 芳香化濁 芳香化浊
resonance 共振 共振
resonance effect 共振效應 共振效应
resources 資源 资源
resources of medicinal plant 藥用植物資源 药用植物资源
respiration stimulants 呼吸興奮劑 呼吸兴奋药
respiratory chain 呼吸鏈 呼吸链
respiratory quotient 呼吸商 呼吸商
respiratory toxicology 呼吸毒理學 呼吸系统毒理学
response surface 回應面 响应面
response time 回應時間 响应时间
restaining the yin with astringents 斂陰 敛阴
restraining (five phases) 相克 相勀
restriction endonuclease 限制內切核酸(限制) 限制酶
retention gap 滯留間隔 保留隘口
retention index, functional 官能團滯留指數 功能团保留指数
retention index, Kovat’s 科瓦茨滯留指數 科瓦茨保留指数
retiation cell 網紋細胞 网纹细胞
retrotransposon 反轉錄轉座子 反转录转座子
revalidation 再確效
reverse mutant, revertant 回復突變株 回复变株
reverse mutation, reversion 回復突變 回复突变
reverse osmosis 逆滲透 反(逆)渗透
reverse transcriptase 反轉錄酶 逆(转)录酶
reverse transcription 反轉錄 反转录
reversed-phase chromatography 逆相層析法 反相色谱
reversible competitive antagonism 可逆性競爭性拮抗 可逆性竞争性拮抗
reversible effect 可逆效應 可逆效应
rheumatoid arthritis 類風濕性關節炎
Rhizome 根莖 根茎
rhytidome 落皮層 落皮层
ribonucleic acid；RNA 核糖核酸 核糖核酸
ribose 核糖 核糖
ribosome 核糖體 核糖体
ribosylation 核糖基化 核糖基化
rich solvent, solvent extract 溶劑抽取物 溶剂抽取物
rider peaks 駝峰 驼峰
ridge regression 嶺回歸 岭回归
risk factor 危險因數
roasting in ashes 煨 煨
robustness 耐變性
root 根 根
root trace bundle 根跡維管束 根迹维管束
rosette； cluster crystal 簇晶 簇晶
rotamer 旋轉異構體 旋转异构体
rotary tablet machine 旋轉式壓錠機 旋转压片机
roundworms 蛔蟲
routes of administration 給藥途徑 给药途径
rubber closure； rubber stopper 橡皮塞 橡皮塞
rubefacient 發赤藥 发赤药
ruggedness 耐用性 耐用性